¡Qué lento es decir adiós!

As coisas vulgares que há na vida
Não deixam saudades
Só as lembranças que doem
Ou fazem sorrir

Há gente que fica na história
da história da gente
e outras de quem nem o nome
lembramos ouvir

São emoções que dão vida
à saudade que trago
Aquelas que tive contigo
e acabei por perder

Há dias que marcam a alma
e a vida da gente
e aquele em que tu me deixaste
não posso esquecer

A chuva molhava-me o rosto
Gelado e cansado
As ruas que a cidade tinha
Já eu percorrera

Ai... meu choro de moça perdida
gritava à cidade
que o fogo do amor sob chuva
há instantes morrera

A chuva ouviu e calou
meu segredo à cidade
E eis que ela bate no vidro
Trazendo a saudade

Y para las/os que no entiendan portugués...


Las cosas vulgares que hay en la vida
No dejan saudades*
Sólo los recuerdos que duelen
O hacen sonreir

Hay gente que pasa a la historia
de la historia de la gente
y otras de quienes ni el nombre
recordamos oir

Son emociones que dan vida
a la saudade que traigo
Aquellas que tuve contigo
y acabé perdiendo

Hay días que marcan el alma
y la vida de la gente
y aquello que tú me dejaste
no puedo olvidarlo

La lluvia me mojaba el rostro
helado y cansado
Las calles que la ciudad tenía
Ya las recorrí

Ay... mi llanto de joven perdida
gritaba a la ciudad
que el fuego del amor bajo la lluvia
acababa de morir

La lluvia oyó y calló
Mi secreto a la ciudad
y golpeó el cristal
trayendo la saudade.

Saudade del latín solitas, soledad, es un vocablo empleado en portugués y también en la lengua gallega, que describe un profundo sentimiento de melancolía producto del recuerdo de una alegría ausente, y que se emplea para expresar una mezcla de sentimientos de amor, de pérdida, de distancia, de soledad, de vacío y de necesidad. Saudade es la sensación que permanece cuando aquello que una vez se tuvo, material o inmaterial, que en su momento permitía disfrutar alegría y euforia se ha perdido y se extraña y el hecho de recordarlo, tenerlo de nuevo o pensarlo, produce una sensación de volver a la vida. El término, de extensa y ambigua definición, ha sido considerado uno de los más difíciles de traducir, y es uno de los conceptos clave de la lengua y de la cultura en Portugal y Brasil.

Sobre mi mesa...

Dobles fondos

Wyndham Lewis

Ed. Alfaguara

Estallidos y bombardeos

Del mismo autor

Ed. Impedimenta

¿Descubriré por qué dicen de él que es el único escritor inglés comparable a Dostoievsky?

Ejercicios de estilo

Raymond Queneau

Ed. Cátedra

No me canso de leerlo y releerlo. Magistral lección de estilos literarios y magnífica versión de Antonio Fernández Ferrer

El tiempo envejece deprisa

Antonio Tabucchi

Ed. Anagrama

¡Qué gran talento! ¡Qué arte tan sútil! ¡Qué maestría en cada uno de estos relatos!

Croniria

Raquel Lanseros

Poesía Hiperión

Frescura y audacia en los poemas de esta joven poeta andaluza residente en León. XIII Premio Internacional "Antonio Machado en Baeza"

Historia del pelo

Alan Pauls

Ed. Anagrama

Uno de mis escritores favoritos. Confío en que no me defraude...

El misterio de la creación artística

Stefan Zweig

Ed. Sequitur

De todos los misterios del universo, ninguno más profundo que el de la creación. A veces podemos asistir a ese milagro en la esfera del arte.

Des-ayunando

Ara Malikian, viol���à - Piazzola - Oblivion




Ayunando

A veces nos conviene desasirnos,
quitarnos de la boca lo más propio.
Negarnos la apetencia nos afirma.
Perdernos al albur,
desalojarnos,
desahuciarnos de casa por un fuego
que limpie de impurezas nuestra casa.

Dejarnos ir, en ondas,
declinar de quienes somos y quienes fuimos.
A veces nos ayuda el renunciar
a nuestras certidumbres, proceder
por un afilamiento,
adelgazarnos
de nuestras ilusiones.
La templanza
de estar entre las cosas sin anhelo,
para anhelar estar entre las cosas.

A veces el vacío
en el que se diría que flotamos
es todo lo más pleno que nos colma.

Muchas veces conviene ser mendigo
de nuestra realidad,
quedar ayunos
de lo que más amamos y nos ama.
Permanecer a un lado,
mirándonos pasar,
dándonos la limosna de no darnos
más limosna que la de seguir vivos.

Conviene endurecer,
fraguar sutiles.
Y regresar al mundo, voraces,
con más ansias.

CARLOS MARZAL
Poema incluido en el libro Ánima mía (Tusquets; Barcelona, 2009).

A veces, un simple hecho desencadena una cadena de sucesos desafortunados.
A veces, una gota colma un vaso que ya estaba a punto de desbordarse y un leve golpe de viento provoca el desmoronamiento de una casa agrietada por el paso de los años.
Un cristal se hace añicos sólo con tocarlo, un árbol -viejo y cansado-se derrumba bajo el leve peso del agua de la lluvia.
Las tierras se ponen en barbecho para que recuperen las fuerzas perdidas con las siembras anuales.
Las barcas se amarran en el puerto para protegerlas de los temporales.
A veces nada se puede hacer más que esperar tiempos mejores, épocas de bonanza, vientos favorables.
También nosotros somos: vasos, casas, cristal, árbol, tierra y barca.
Pronto llegará la primavera.

El Ulises

Yo también estuve en Dublín un 16 de junio, en el Bloomsday.
Y después de un pantagruélico desayuno irlandés en el hotel: judías, huevos revueltos, morcilla, panceta, tostadas y té, me bebí una pinta en la Martello Tower -eran las 8 de la mañana-.
Luego hice parte del recorrido de Bloom y tomé un borgoña y un sandwich de Gorgonzola en el Pub Davy Byme en Duke Street.
Yo también estuve allí ese día, disfrutando de la contagiosa alegría de los irlandeses, vestidos de época para la ocasión y haciendo largas colas ante la barra de un pub oscuro en un día luminoso.
Yo tampoco he podido leer entero el Ulises y sin embargo no hay año que no lo intente. Sigo sin darme por vencida...

Like a stone

Hoy recuerdo la imagen de las enormes piedras del paisaje abulense. El tiempo y el clima han ido confiriéndoles formas caprichosas a causa del lento desgaste.
Y pienso que forma adquiriremos nosotros con el tiempo.
Qué goteo incesante, que golpes de viento, que hielos, que soles, que lunas, darán forma a lo que somos alejándonos de lo que fuimos...

Todos/as

Tan iguales.
Tan distintos.
Con penas parecidas,
con sueños similares.
Con básicas necesidades,
con distintas forma de alcanzarlas.
Con hambre de ternura y afecto, con enfados, con disgustos.
Con genio, pacíficos, sarcásticos, orgullosos, humildes, amables, susceptibles, confiados.
Fieles e infieles, realistas y utópicos, alegres, cansados, optimistas a veces.
También pesimistas y arriesgados, valientes o miedosos.
Fuertes y frágiles, solos, acompañados, tristes.
Por caminos perpendiculares o paralelos
escalando montañas, o en profundas simas.
En refugios, en cuevas, en islas o en volcanes.
Nadando contra corriente o dejándose llevar por las mareas.
En liza, en danza, encantados, embargados.
Amantes, amados, desamados, armados, desarmados.
Curiosos, resignados, huidizos, olvidadizos.
Apesadumbrados, culpables, inocentes, perdidos.
Tan iguales, tan distintos.
Todas.
Todos.

Dmitri Shostakovich - Waltz 2 From Jazz Suite

fotografía: Spencer Tunick

Cuestión de práctica (como casi todo)

"Alicia se rió: no tiene sentido intentarlo, dijo. No se puede creer en cosas imposibles. Yo más bien diría que es cuestión de práctica, dijo la Reina. Cuando yo era joven, practicaba todos los días durante media hora. Muchas veces llegué a creer en seis cosas imposibles antes del desayuno"

Lewis Carroll, Alicia en el País de las Maravillas.

Tener clase

No depende de la posición social, ni de la educación recibida en un colegio elitista, ni del éxito que se haya alcanzado en la vida. Tener clase es un don enigmático que la naturaleza otorga a ciertas personas sin que en ello intervenga su inteligencia, el dinero ni la edad. Se trata de una secreta seducción que emiten algunos individuos a través de su forma natural de ser y de estar, sin que puedan hacer nada por evitarlo. Este don pegado a la piel es mucho más fascinante que el propio talento. Aunque tener clase no desdeña la nobleza física como un regalo añadido, su atractivo principal se deriva de la belleza moral, que desde el interior del individuo determina cada uno de sus actos. La sociedad está llena de este tipo de seres privilegiados. Tanto si es un campesino analfabeto o un artista famoso, carpintero o científico eminente, fontanero, funcionaria, profesora, arqueóloga, albañil rumano o cargador senegalés, a todos les une una característica: son muy buenos en su oficio y cumplen con su deber por ser su deber, sin darle más importancia. Luego, en la distancia corta, los descubres por su aura estética propia, que se expresa en el modo de mirar, de hablar, de guardar silencio, de caminar, de estar sentados, de sonreír, de permanecer siempre en un discreto segundo plano, sin rehuir nunca la ayuda a los demás ni la entrega a cualquier causa noble, alejados siempre de las formas agresivas, como si la educación se la hubiera proporcionado el aire que respiran. Y encima les sienta bien la ropa, con la elegancia que ya se lleva en los huesos desde que se nace. Este país nuestro sufre hoy una avalancha de vulgaridad insoportable. Las cámaras y los micrófonos están al servicio de cualquier mono patán que busque, a como dé lugar, sus cinco minutos de gloria, a cambio de humillar a toda la sociedad. Pero en medio de la chabacanería y mal gusto reinante también existe gente con clase, ciudadanos resistentes, atrincherados en su propio baluarte, que aspiran a no perder la dignidad. Los encontrarás en cualquier parte, en las capas altas o bajas, en la derecha y en la izquierda. Con ese toque de distinción, que emana de sus cuerpos, son ellos los que purifican el caldo gordo de la calle y te permiten vivir sin ser totalmente humillado.

Manuel Vicent
EN: El País, 7 de marzo de 2010
Fotografía: Rodney Smith


Oscar Peterson and Itzhak Perlman - Dark Eyes

Adiós Goear

Suscribo, punto por punto, lo que dice Genista en su blog.

¡qué asedio, por Dios!

Goear ha incluido publicidad sonora en el inicio de los tracks que tenemos insertados en páginas y blogs.
Muy mal, pésimo para GOEAR.

1- sin avisar
2- sin consultar
3- sin dar alternativas
4- arruina la estética de los tracks
5- estropea la estética de nuestros posteos y de nuestros sitios
6- no permite opciones, ahora mismo publicitamos cerveza, una bebida alcohólica.
7- aturde! rompe el clima del tema musical, perturba.
8- si hay que insertar publicidad porque hay que vivir, y no me opongo a ello -más faltaría!-, prefiero que el reacuadro del track lleve publicidad gráfica, pero nunca sonido (!!!!).
9- no incluiré tracks de GOEAR hasta que no corrijan este fallo.
10- si a fin de año no hemos vuelto a la normalidad los elimaré todos y adios GOEAR en TIERRA DE GENISTAS, sustituyéndolos por libres o por los de una empresa que sepa cómo tratar a su masa crítica en las mejoras tecnológicas, como han sabido hasta ahora, en que todo iba siempre hacia la mayor calidad. Hasta aquí habéis sido ADMIRABLES!
11- ahora habéis optado por una lamentable forma de estropear el proyecto GOEAR desde dentro.
12- Tierra de genistas fue el primer blog de esta comunidad en insertar música de GOEAR, fue una fiesta superar las deficiencias de CASTPOST y RADIOBLOG CLUB. He sufrido tres cambios de código, y porque me gusta todo lo que avanza y va a mejor; con labor de hormiga he renovado todos los tracks para apoyar el esfuerzo que habéis hecho por ser los mejores, por tener los códigos más ligeros y así facilitar la carga de las páginas. No entiendo por qué estáis malogrando tanto desarrollo en positivo con esta chapuza. Tiene que ser posible que la publicidad sea gráfica y en el recuadro flash, sin manosear el sonido que es vuestra materia prima.
13- para hacer buenos negocios hay que entenderlos estructuralmente, globalmente, y os puedo asegurar que con la inserción de publicidad en el audio se os ha ido la pinza,es como poner la etiqueta de la hellmans dentro del bote de la mayonesa.

Hoy

Este hoy es aquel mañana que ayer te pareció tan inquietante
(Anónimo)


Avril Lavigne - Tomorrow

Everybody's talking at me

I don't hear a word they're saying

Only the echoes of my mind

People stopping staring

I can't see their faces

Only the shadows of their eyes

I'm going where the sun keeps shining

Thru' the pouring rain

Going where the weather suits my clothes

Backing off of the North East wind

Sailing on summer breeze

And skipping over the ocean like a stone